Edición De Textos: Prácticas, Contenidos, Procesos, Cambios

Edición de Texto también corrección de estilo o corrección de estilo, a veces abreviada ce, es el proceso de revisión y corrección de material escrito para mejorar la precisión, la legibilidad y la idoneidad para su propósito, y para asegurar que esté libre de errores, omisiones, inconsistencias y repeticiones. En el contexto de la publicación impresa, la edición se realiza antes de la composición tipográfica y de nuevo antes de la corrección de pruebas, el paso final del ciclo editorial.

edición de texto

En muchos países  un editor que hace este trabajo se llama editor de texto. El editor de mayor rango de una organización, o el editor supervisor de un grupo de editores de textos, puede ser conocido como jefe de redacción, jefe del departamento de redacción o editor de noticias. En la publicación de libros en el Reino Unido y en otras partes del mundo que siguen la nomenclatura británica, se utiliza el término editor, pero en la publicación de periódicos y revistas, el término es subeditor (o subeditor), comúnmente abreviado como subeditor.

El subeditor principal de una publicación es frecuentemente llamado el subeditor principal. Como sugiere el prefijo sub, los editores de texto típicamente tienen menos autoridad que los editores regulares. En el contexto de Internet, la copia en línea se refiere al contenido textual de las páginas web. Al igual que la edición impresa, la edición de textos en línea es el proceso de revisar el texto en bruto o borrador de las páginas web y reelaborarlo para que esté listo para su publicación.

La edición de textos tiene tres niveles: ligero, medio y pesado. Dependiendo del presupuesto y de la programación de la publicación, el editor le indicará al editor qué nivel de edición debe emplear. El tipo de edición que uno elija (ligera, media o pesada) ayudará al editor a priorizar sus esfuerzos.

Dentro de la edición de textos, existe la edición mecánica y la edición sustantiva: La edición mecánica es el proceso de hacer que un texto o manuscrito siga un estilo editorial o propio. El papel de este tipo particular de edición es mantener el estilo preferido de publicación consistente a través de todo el contenido, así como asegurarse de que las reglas gramaticales generalmente aceptadas sean seguidas en todo momento.

Se refiere a la edición en términos de ortografía, puntuación, uso correcto de símbolos gramaticales, junto con la revisión de elementos especiales como tablas, gráficos, formato de notas a pie de página y notas finales. La edición de contenido, también conocida como edición sustantiva, es la edición de material, incluyendo su estructura y organización. En este tipo de edición, se pueden tratar las inconsistencias y discrepancias internas. La edición de contenido a menudo puede requerir una pesada edición o reescritura en comparación con la edición mecánica.

Prácticas

Edición mecánica

La edición mecánica es el proceso de revisión de una pieza de escritura para su consistencia, ya sea internamente o de acuerdo con el estilo de la editorial. Según Einsohn, los editores mecánicos trabajan con cosas como las siguientes:

  • Abreviaturas y acrónimos
  • Elementos adicionales, como cuadros, tablas y gráficos
  • Capitalización
  • Notas a pie de página y notas finales
  • Separación silábica
  • Cursiva y negrita
  • Números y cifras
  • Puntuación
  • Cotizaciones
  • Ortografía
  • Cuadros, gráficos, mapas y sus claves

Inicialismos

  • Números de página, encabezados y pies de página
  • Índices y números de página

Subrayado

La ortografía y la puntuación correctas son subjetivas en algunos casos, donde deben dejarse a la discreción del corrector o del editor. La mayoría de las editoriales utilizan un manual de estilo ampliamente reconocido como The Chicago Manual of Style o The Associated Press Stylebook. Las empresas que producen documentos e informes pero no se consideran editores en el sentido habitual, tienden a confiar en las guías de estilo internas o en el juicio del corrector.

Gramática y uso

El objetivo del corrector es hacer cumplir las normas inviolables respetando al mismo tiempo las preferencias estilísticas personales. Esto puede ser difícil, ya que algunos escritores ven las correcciones gramaticales del manuscrito copiado como un desafío a su capacidad intelectual o identidad profesional. Por esta razón, se anima a los editores a que se pongan del lado del autor. Si la preferencia del autor es aceptable, debe ser respetada. Esta práctica se complica aún más por la constante evolución de las convenciones lingüísticas registradas en los libros de gramática y uso. Además, los autores de tales libros a menudo no están de acuerdo.

Edición de contenido

edición de texto

La edición de contenido consiste en reorganizar o reestructurar el contenido de un documento. Esto implica cualquier parte inconsistente del contenido, así como cualquier variación. Los editores pueden corregir el contenido reescribiéndolo o editándolo en profundidad. Sin embargo, el corrector a menudo señalará cualquier pasaje difícil para que el autor lo resuelva en su propio tiempo.

Aunque los correctores no son responsables de la exactitud de los hechos del documento, pueden proporcionar comentarios al autor sobre cualquier información que sepan que es incorrecta,[3]:9 tales como discrepancias anuales o ideas engañosas. Este tipo de comprobación de hechos es aceptable para los correctores que conocen el tema del documento.

El corrector también debe señalar cualquier lenguaje sesgado sin infringir el significado del autor. Esto incluye material “que podría ser la base de una demanda por difamación, invasión de la privacidad u obscenidad”. Algunos ven la censura del lenguaje sesgado como una corrección política, por lo que es importante que el corrector distinga entre los dos. Para hacer esto, el corrector permite puntos de vista intencionales “políticamente incorrectos” y censura sólo el lenguaje marginado, ofensivo o exclusivo.

Correlación de partes, tipificación y permisos

La mayoría de los manuscritos requerirán que el corrector correlacione las partes dentro de él. Los editores deben llevar a cabo las siguientes tareas en este proceso:

  • Verificar las referencias cruzadas que aparecen en el texto
  • Comprobar la numeración de las notas a pie de página, las notas finales, las tablas y las ilustraciones.
  • Especificar la ubicación de las tablas e ilustraciones.
  • Compruebe el contenido de las ilustraciones con los pies de foto y el texto.
  • Lea la lista de ilustraciones contra las ilustraciones y los pies de foto.
  • Leer el índice de contenidos del manuscrito
  • Leer las notas a pie de página, las notas al pie de página y las citas en el texto de la bibliografía.
  • Revisar el orden alfabético de la bibliografía o lista de referencias.

Algunos manuscritos pueden requerir una comprobación cruzada especial. Por ejemplo, en un texto de instrucciones, un corrector puede necesitar verificar que la lista de equipos o partes coincide con las instrucciones dadas en dicho.

La codificación de la tipografía es el proceso de identificar qué secciones del manuscrito no son texto corriente. Estas porciones de texto, conocidas como elementos, incluyen lo siguiente:

  • Números de parte y capítulo
  • Títulos y subtítulos
  • Encabezamientos y subencabezamientos
  • Listas
  • Extractos
  • Ecuaciones mostradas
  • Números de tabla
  • Líneas de origen
  • Notas a pie de página
  • Números y leyendas de las figuras

El corrector debe codificar (o anotar) todos los elementos del manuscrito para el diseñador de la publicación. Por lo general, se pide a los correctores que escriban a lápiz los códigos tipográficos en el margen izquierdo del manuscrito. Es posible que se pida a los copiadores en pantalla que inserten códigos tipográficos al principio y al final de cada elemento.

Por último, si el manuscrito contiene citas largas de una obra publicada que aún está protegida por derechos de autor, el corrector debe recordar al autor que debe obtener permiso para reimprimir dichas citas. Lo mismo ocurre con la reimpresión de tablas, cuadros, gráficos e ilustraciones que han aparecido impresos. Las reglas varían para la reproducción de materiales inéditos (cartas, diarios, etc.)

Procesos

Hay varios procedimientos básicos que todo corrector debe seguir: los correctores necesitan un sistema para marcar los cambios en el texto del autor (calificación), un proceso para consultar al autor y al coordinador editorial (consulta), un método para llevar un registro de las decisiones editoriales (mantenimiento de registros) y procedimientos para incorporar la revisión del autor de la corrección en un manuscrito final o en archivos electrónicos (limpieza).

Estos sistemas se desarrollaron originalmente en una era anterior a la del ordenador, pero con el tiempo estos procedimientos se adaptaron para que existieran en un espacio digital en pantalla. Cada medio (impreso y en pantalla) tiene su propio precio, y aunque un corrector puede preferir un proceso de edición en lugar del otro, los correctores están prácticamente obligados a utilizar ambas técnicas.

Edición en papel

edición de texto

La edición de copias de marcado tradicional, o edición en papel, sigue siendo importante porque las pruebas de selección para el empleo se administran en papel. Además, el autor cuyo texto está editando el editor de textos puede preferir el marcado en papel, y los editores de copias necesitan conocer el marcado tradicional en caso de que los documentos y materiales no puedan intercambiarse electrónicamente.

Cuando se edita en papel, todas las partes participantes (el editor, el autor, el maquetista y el corrector de pruebas) deben entender las marcas que hace el editor de textos y, por lo tanto, existe un sistema de marcado universal que significa estos cambios. Esta es también la razón por la que el editor de textos debe escribir de forma legible y clara. Los editores de copia que trabajan en papel escriben sus correcciones en el texto directamente, dejando los márgenes para la consulta. Usualmente se le pide al editor que escriba en un color brillante, para que el autor y otras partes puedan reconocer fácilmente los cambios del editor.

Edición en pantalla

Cada año, se realizan más proyectos de edición en ordenador y menos en papel. Además, si hay una versión digital de un texto que el corrector está editando, pueden buscar palabras más fácilmente, ejecutar correctores ortográficos y generar copias limpias de páginas desordenadas. Lo primero que deben hacer los editores al editar en pantalla es copiar los archivos del autor, ya que se debe conservar el documento original.

Cada programa de procesamiento de texto ofrece varias opciones para mostrar las marcas de revisión del editor en pantalla y en la impresión. La edición en pantalla difiere principalmente de la edición en papel en el hecho de que el corrector debe editar de forma más limpia en pantalla, absteniéndose de guardar partes de las palabras y teniendo cuidado de mantener un espaciado de línea adecuado.

Consulta

Los editores a menudo tienen que consultar a sus autores para responder a preguntas, comentarios o explicaciones: la mayoría de estos pueden hacerse en los márgenes del texto o en la sección de comentarios cuando están en pantalla. El redactor debe tener en cuenta el momento de la consulta, así como la longitud y el tono de las mismas, ya que consultar con demasiada frecuencia o poca frecuencia, de forma críptica o sarcástica, puede dar lugar a una relación negativa entre el redactor y el autor.

Goles

Dependiendo de la publicación en la que se emplee a un corrector, sus objetivos pueden cambiar, sin embargo, hay algunos grupos que siempre deben ser atendidos:

El autor

  • La persona que escribió o compiló el manuscrito.

El editor

  • La persona o compañía que está pagando para producir el material, y los lectores la audiencia para la cual se está produciendo el material.

Estas partes (junto con el corrector) trabajan para lograr el mismo objetivo, que es producir una publicación libre de errores. El corrector se esfuerza por mejorar la claridad, la coherencia, la consistencia y la corrección, también conocidas como las “4 C”. Cada uno de estos componentes sirve al “Cardenal C” del corrector, que es la comunicación.

Historia

La llegada de la imprenta a mediados del siglo XV abrió las puertas a las primeras imprentas de Europa. Incluso después de la invención de la imprenta y hasta hoy, el trabajo del editor es corregir los errores percibidos. Dentro de estas imprentas, había una variedad de empleados, uno de los cuales era corrector, o como se le llama hoy en día, editores.

La mayor diferencia entre los monásticos copiadores y los editores es que los editores dejan las ediciones como sugerencias que el autor original puede elegir rechazar. Estas imprentas establecieron procedimientos para la edición, preparación del texto y corrección de pruebas. Correctores especializados se aseguraron de que los textos estuvieran de acuerdo con los estándares de la época.

edición de texto

Antes de la imprenta, los copistas monásticos alteraban las palabras o frases que consideraban extrañas, bajo el supuesto de que el copista anterior había cometido un error. Esto es lo que llevó a tanta variedad en textos estándar como la Biblia. Después de la globalización del libro de 1800 a 1970, el ascenso de los autores y editores estadounidenses llegó a buen término. Un editor en particular, Maxwell Perkins, fue buscado por escritores como Fitzgerald, Hemingway, y Wolfe porque mejoró grandemente el trabajo sobre estos autores prominentes con su ojo editorial. Perkins era conocido por editar, guiar y ser amigo de sus escritores – pero los tiempos estaban cambiando.

A finales del siglo XIX, el papel de un editor era decidir si un manuscrito era lo suficientemente bueno para ser publicado. Con el paso del tiempo, el papel de editor y editor se fue distanciando. Aunque había una nueva relación entre los editores y los autores, la edición atenta no terminó. Los correctores eran empleados en varias editoriales, revistas, periódicos y por autores privados que buscaban revisiones de su trabajo. Algunos copiadores incluso fueron contratados por empresas de relaciones públicas y publicidad que valoraban las fuertes prácticas de edición en su negocio.

Los símbolos utilizados por los correctores hoy en día se basan en los que han sido utilizados por los correctores desde los inicios de la edición, aunque han sufrido algunos cambios a lo largo del tiempo. Sin embargo, los inicios exactos del lenguaje de corrección de estilo utilizado hoy en día no están claros. A pesar de su larga historia, la corrección de estilo como práctica no ha experimentado ningún trastorno extremo aparte de la revolución de la autoedición de los años ochenta.

Este fenómeno comenzó como resultado de una serie de invenciones que fueron lanzadas a mediados de esta década, y se refiere al crecimiento del uso de la tecnología en el campo de la corrección de textos. Es decir, el desarrollo de la computadora Macintosh, la impresora láser de escritorio de Hewlett-Packard y un software para la autoedición llamado PageMaker, creado por Aldus (una compañía que ahora está bajo el control de Adobe), permitió que comenzara la revolución.

Al permitir que tanto los individuos como las agencias editoriales comiencen a editar composiciones de forma barata y efectiva, completamente en pantalla y no a mano, la revolución de la autoedición transformó la edición en la práctica que es hoy en día. La mayoría de los correctores hoy en día confían en los procesadores de texto WYSIWYG (‘lo que ves es lo que obtienes’) más modernos, como Microsoft Word, que se basan en el PageMaker original para hacer su trabajo.

Cambios en el campo de la edición de texto

Tradicionalmente, el editor leía un manuscrito impreso o escrito, marcándolo manualmente con las marcas de corrección del editor. En los periódicos de gran tamaño, el escritorio principal tenía a menudo forma de U; el jefe del escritorio se sentaba en la “ranura” (el espacio central de la U) y era conocido como el “hombre de la ranura”, mientras que los editores de la copia se colocaban alrededor de él o ella en el exterior de la U, conocido como el “borde”.

En el pasado, a los editores se les conocía humorísticamente como “ratas de llanta”. A los jefes de redacción se les sigue llamando a veces “la ranura”. Pero hoy en día, el manuscrito se lee más a menudo en una pantalla de ordenador y las correcciones de texto se introducen directamente. La adopción casi universal de sistemas computarizados para la edición y maquetación de periódicos y revistas también ha llevado a los editores a involucrarse más en el diseño y los aspectos técnicos de la producción.

Por lo tanto, a veces se considera que el conocimiento técnico es tan importante como la capacidad de escribir, aunque esto es más cierto en el periodismo que en la publicación de libros. Hank Glamann, cofundador de la Sociedad Americana de Editores de Copias, hizo la siguiente observación acerca de los anuncios para puestos de editor de textos en los periódicos estadounidenses:

Queremos que sean gramáticos y orfebres hábiles y que escriban titulares brillantes y atractivos y que conozcan a Quark. Pero, a menudo, a la hora de empujar, dejaremos que cada uno de esos requisitos se deslice excepto el último, porque tienes que saber que para presionar el botón a la hora acordada.

Rasgos, habilidades y entrenamiento

edición de texto

Además de un excelente dominio del lenguaje, los editores de textos necesitan amplios conocimientos generales para detectar errores de hecho; buenas habilidades de pensamiento crítico para reconocer inconsistencias o vaguedades; habilidades interpersonales para tratar con escritores, otros editores y diseñadores; atención a los detalles; y sentido del estilo. Además, deben establecer prioridades y equilibrar el deseo de perfección con la necesidad de cumplir con los plazos.

Muchos editores tienen un título universitario, a menudo en periodismo, el idioma en que está escrito el texto o comunicaciones. En los Estados Unidos, la edición de textos se enseña a menudo como un curso de periodismo universitario, aunque su nombre varía. Los cursos a menudo incluyen diseño de noticias y paginación.

En Estados Unidos, el Dow Jones Newspaper Fund patrocina pasantías que incluyen dos semanas de capacitación. Además, el American Press Institute, el Poynter Institute, la University of North Carolina at Chapel Hill, UC San Diego Extensión y las conferencias de la American Copy Editors Society ofrecen capacitación a mitad de carrera para editores de periódicos y editores de noticias (supervisores de redacción de noticias).

La mayoría de los periódicos y editores de EE.UU. ofrecen a los candidatos a puestos de edición una prueba de edición o una prueba. Éstos varían ampliamente y pueden incluir temas generales como acrónimos, eventos actuales, matemáticos, puntuación y habilidades como el uso del estilo de Associated Press, redacción de titulares, edición de gráficos informativos y ética del periodismo. Tanto en los EE.UU. como en el Reino Unido, no existen organismos oficiales que ofrezcan una única cualificación reconocida.

En el Reino Unido, varias empresas ofrecen una gama de cursos reconocidos extraoficialmente dentro de la industria. La capacitación puede ser en el trabajo o a través de cursos de publicación, seminarios privados o cursos por correspondencia de la Sociedad de Editores y Correctores. El Consejo Nacional para la Formación de Periodistas también tiene una calificación para sub-editores.

Contemporáneo

Antes de la era digital, los editores de copias solían llevar un bolígrafo rojo a una hoja de papel para señalar errores e inconsistencias utilizando un lenguaje de marcado compuesto de símbolos universalmente conocidos por los editores de copias. El editor de textos tradicional se definió una vez como la edición de gramática, ortografía, puntuación y otros mecanismos de estilo.

Los símbolos de edición de copia ya no se pueden utilizar al editar digitalmente porque no son compatibles con plataformas digitales como los cambios de pista. Con más publicaciones en línea y menos impresiones en papel, esto significa que los procesos de publicación actuales son más rápidos. La copia impresa ya no puede seguir el ritmo de la publicación digital.

El proceso más eficiente ya no es que un editor contrate a editores de copias para que impriman copias impresas, hagan ediciones y luego hagan cambios. La posición de los editores de textos está en riesgo porque el tiempo exige resultados más rápidos que se pueden obtener con un software de corrección automática que detecte errores gramaticales. La transferencia de la responsabilidad de los editores humanos al software digital ha sido adoptada por algunas compañías editoriales porque está disponible sin costo alguno.

edición de texto

Los profesionales temían que la introducción del software de edición digital pusiera fin a las carreras de corrección de estilo. Los editores de textos siguen siendo empleados y necesarios para la edición pesada, como la comprobación de hechos y la organización de contenidos, que el software todavía no es capaz de hacer. Con software gramatical y periodistas que pueden editar, los editores de textos son vistos como un lujo en la edición. La posibilidad de que una empresa utilice software de edición también puede requerir que el editor de textos sólo realice tareas de edición y consulta de gran envergadura. Aunque los pasos para la edición son los mismos, la ejecución es lo que se ha cambiado debido a la introducción de entornos digitales.

El desarrollo tecnológico del almacenamiento en nube permite a los editores y escritores contemporáneos subir y compartir archivos a través de múltiples dispositivos. Los procesadores de texto en línea como Google Docs, Dropbox, Zoho, OpenGoo y Buzzword permiten a los usuarios realizar varias tareas. Cada procesador tiene sus ventajas y desventajas basadas en las preferencias de los usuarios, pero principalmente permiten a los usuarios compartir, editar y colaborar en documentos.

En Google Docs, los usuarios pueden invitar a otras personas por correo electrónico para ver, comentar y editar cualquier archivo de su elección. Los invitados pueden ver y editar los documentos juntos en tiempo real. A diferencia de Google Docs, cuyos archivos sólo se pueden compartir a través de la aplicación web, Dropbox comparte desde una aplicación de escritorio. Los usuarios de Dropbox pueden compartir documentos como enlaces o como carpetas compartidas.

Los usuarios pueden crear carpetas compartidas y añadir otras a la carpeta. Los archivos de una carpeta compartida aparecerán en el Dropbox del otro usuario y todos los usuarios implicados recibirán notificaciones cuando se realicen modificaciones en un archivo de la carpeta.  Buzzword de Adobe permite a los usuarios compartir archivos, con la posibilidad de elegir entre varios niveles de acceso a la edición, e incluye una función de historial de versiones que realiza un seguimiento de los cambios realizados en los documentos y permite a los usuarios volver a las versiones anteriores.

 La edición de texto es útil en muchos procesadores de texto, una función de seguimiento de cambios permite a los usuarios realizar cambios en un documento y verlos por separado del documento original. En Microsoft Word, los usuarios pueden elegir si mostrar u ocultar los cambios haciendo clic en Seguimiento de cambios bajo la cinta de revisión. Los documentos que se editan pueden dejar comentarios haciendo clic en cualquier lugar donde el usuario desee dejar un comentario y haciendo clic en Nuevo comentario debajo de la cinta de revisión o resaltando el texto y haciendo clic en nuevo comentario.

Los usuarios pueden seleccionar la revisión de usuarios específicos a los que han permitido revisar su trabajo y elegir qué nivel de marcas de revisión ver en el menú desplegable Mostrar marcas de revisión en la cinta Revisar. Los usuarios también pueden aceptar o rechazar los cambios haciendo clic en Aceptar o Rechazar en la Cinta de revisión.

Editora contemporánea

edición de texto

El campo de edición no está obsoleto. Teresa Schmedding, presidenta de la American Copy Editors Society (ACES) y subdirectora del Daily Herald de Chicago, cree que los editores son “una opción natural” para el periodismo digital y los medios sociales porque, aunque la publicación se ha puesto a disposición de casi todo el mundo, la calidad y la credibilidad sólo las aportan los editores.

Al editar una pieza, los editores deben tener en cuenta los aspectos multimedia de la historia. La inclusión de video, imágenes, SEO y audio son sólo algunos de los componentes que ahora son creados e incluidos en las publicaciones digitales por los editores. El periodismo digital ha creado muchas nuevas funciones para un editor de textos, como la edición en la Web. La edición digital ahora requiere que los editores se familiaricen con la optimización de los motores de búsqueda, entendiendo el Lenguaje de Marcado de Hipertexto, las Hojas de Estilo en Cascada y los canales RSS.

Además de las habilidades basadas en la Web, los editores de textos contemporáneos también deben obtener un conjunto más amplio de habilidades, teniendo conocimiento y la capacidad de operar software como Adobe Illustrator para generar gráficos o Adobe Dreamweaver para diseñar páginas web.

Temas

Uno de los problemas de la edición es que puede ralentizar la publicación del texto. Con la era de la publicación digital se produjo un aumento de la demanda de una rápida rotación de la información. A medida que la industria noticiosa debate el futuro de la edición de textos, los críticos y las audiencias se preguntan si las nuevas audiencias en línea se preocupan tanto como las audiencias impresas por cosas como la gramática, la puntuación, el uso preciso y el fraseo.

Las publicaciones basadas en la Web, como BuzzFeed y Slate, no tienen suficiente espacio en sus presupuestos como para mantener una cantidad suficiente de personal para editar su gran cantidad de contenido diario. Por eso, el jefe de copiado Emmy Favila dice que los posts de menor prioridad se publican sin editar en Buzzfeed. Slate no edita las entradas de sus blogs antes de su publicación, pero todos sus artículos de noticias son editados antes de su publicación, dicen el jefe de redacción de Slate Lowen Liu y la editora adjunta Julia Turner.

En respuesta a la gran demanda de contenido de producción rápida, algunas publicaciones en línea han comenzado a publicar artículos primero y luego a editarlos después, un proceso conocido como reedición. Los editores priorizan las historias que deben editarse en función del tráfico y de si el contenido se informó originalmente para ser editado.

Referencias

 “¿Qué es la edición de copias?”. Recuperado el 25 de marzo de 2016.

 Stainton, Elsie Myers (2002). El arte de la corrección de textos. Columbia University Press. ISBN 9780231124782. Recuperado el 21 de febrero de 2017.

 Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor’s Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys. Berkeley, California: Universidad de California. ISBN 978-0-520-27156-2.

 Lozano, George A. Ethics of Using Language Editing Services in an Era of Digital Communication and Heavily Multi-Authored Papers. Obtenido el 24 de julio de 2014.

 “Copy Editing Services in Chennai”. www.sparkleweb.org. Recuperado en 2016-05-04.

 Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor’s Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys. Berkeley, California: Universidad de California. ISBN 978-0-520-27156-2. El corazón de la corrección consiste en hacer que un manuscrito se ajuste a un estilo editorial (también llamado estilo propio).

Compartir es sinónimo de bondad. Sé bondadoso

TAMBIEN PODRIA GUSTARTE

Licda. En Comunicación Social, mención Comunicación y Desarrollo con 16 años en el ejercicio del periodismo, ahora Redactora Web Maracay- Venezuela

Deja un comentario